Visualization of micro-scale inhomogeneities in acrylic thickener solutions: A multiple particle tracking study